手机浏览器扫描二维码访问
第二章 特征论（第1页）
第二章特征论
banner"
>
本章内容旨在揭示翻译文学的本质特征。
在文学翻译和非文学翻译的异同分析中看文学翻译的特征，即科技翻译、人文学术翻译重在传达知识性信息，以求真为要；文学翻译则重在传达审美信息，以求美为本。
从翻译家与原作家作品的比较中，可以确认翻译家具有从属性与主体性这双重属性，翻译文学作为再创作是从属性与创造性的辩证的统一。
翻译文学的创造性体现在翻译家对原作的选择、阅读、理解与再现等各个环节，最终体现在翻译家将自己的风格与原作的风格有机统一起来，从而传达出原作的艺术风貌。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
本周收藏榜
- 仙宗母女同堕魔修茎下沦为母畜TripleH
- 高贵冷艳的警花妈妈，被卑劣儿子催眠成了只知道用丝足和小穴伺候亲生儿子的肉玩具！逆旅
- 妈妈有特别的治病方法大龙猫
- 莉可丽丝镜流
- 初次历练，结局为什么是暗恋的师妹和高贵的宗主美母被蛮子萌怀孕啊佚名
- 媚黑学园_见到黑爹大肉棒就会即堕的母猪教师和婊子学生佚名
- 堕月折柳，惑情染韵：捡到催眠道具，然后成为温柔师娘和娇蛮师姐的夫君吧~君瑜
- 被洗脑凌辱强迫受孕的美母护士长（无绿改）羽溺田
- 女帝的管教日常生产队尥蹶子的驴
- 女配她刀长四十米[七零]茶檀
- 盛唐神都小饭馆(美食)唐久九
- 干涸地火风L
- 妻子们的绿色爱情深夜渔夫
- 薄荷婚书兔七林
- 贵妃娘娘的六零日常香瓜不甜
- 神龛七小皇叔
- 我成了父亲与妻子的月老续写（深绿版）chunman210213
- 斗罗妓院佚名
- LOL：重生S3，调教全联盟青石离
- 星铁捕奴计划星辉
- 大理寺小食堂一时二
- 二哈和他的白猫师尊肉包不吃肉
- 在男团成功出道后择桉
- 大明小户女春未绿
- 卡芙卡晚礼服潜入?结果不出意料地败北即堕，用言灵把自己彻底变成一只献媚母畜后堕入狂欲深渊维他命Tequila
最新更新
- 1988从蔬菜大棚开始跑盘
- 仕途争锋，步步高升从秘书开始翌日登基
- 反派：被逐出师门后彻底黑化了罗昼
- [剑3]我靠五毒技能称霸废土山间有露
- 无限度假街，收留心碎npc幽灵雀
- 让你贵族学校读书，你去泡大小姐佚名
- 腐女磕的cp成真了秀峰
- 娱乐帝国系统宝哥
- 他的男室友皎皎一朵懵
- 刑警日志刹车很及时
- 莽妇之怒铜权
- 问鼎：从一等功臣到权力巅峰晨星天使
- 穿越之再世欢打瞌睡的田园猫
- 恋爱系统可以适配综武侠吗宅女一枝花
- 人类文明消亡史万青朴
- 龙族萝莉小公主，只吃老虎不吃苦佚名
- 你许的愿，成真了，你怕什么？恶魔小丑
- 末日夏安一株小野草
- 四合院：开局怨气抽奖，暴打众禽佚名
- 仕途红颜，我的女上司不一般！西北以北
- 天命修罗星空皓宇
- 穿越星际妻荣夫贵一见我珍
- 美利坚厨神，从荒野独居开始努力赚钱吃火锅
- 太子妃她不干了弦珂
- 霸婿下山落花生
新书入库
- 影帝是吃货/霸道宠溺吾无二
- 鱼尾与粘液andun
- 蓝先生的白衣少年吾无二
- 娱乐：分手校花，转头去追85花纵马崑崙
- 兄弟，你真的直吗牧粮人
- 被迫复婚之后薛荔
- 劝君多采撷MiPres
- 转生反派：我真的不是萝莉控番茄味杂鱼
- 无限度假街，收留心碎npc幽灵雀
- 兄弟之妻墨衔漪
- 综漫：人在约战，开局被推倒东北狐
- 小叔我湿了云在飘
- 堕仙传可乐要加冰
- 深情失控，他服软低哄別离婚佚名
- 台风镜连苡
